原文： 一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！
林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。

译文及注释：
一枝红杏从墙头伸出，墙外行人正独自忧愁。
看起来它还有怨恨，但遇到机会更难留下！
林中空旷，天色渐暗，莺儿先来，春天还浅，蝴蝶还没飞舞。
我更怀念故乡的千万树，澹烟笼罩着日暗神州。
注释：
一枝红杏：指一株开着红色杏花的树。

出墙头：指这株红杏树的枝条伸出了围墙。

墙外行人：指路过这株红杏树的行人。

正独愁：指这些行人正在独自忧愁。

长得看来犹有恨：指这株红杏树的枝条看起来很有怨恨之意。

可堪逢处更难留：指这株红杏树虽然美丽，但很难留得住。

林空色暝莺先到：指在林间，天色暗下来时，先听到的是莺鸟的鸣叫声。

春浅香寒蝶未游：指春天刚开始，花香还很浅，蝴蝶还没有飞来。

更忆帝乡千万树：指作者怀念自己的故乡，那里有成千上万的树木。

澹烟笼日暗神州：指故乡的景色，烟雾笼罩着大地，日光变得暗淡，神州（指中国）的美景也因此变得朦胧。


译文及注释详情»

鉴赏：
者变成了诗人心中孤独无助的寄托。整首诗以一枝杏花为主题，表现了诗人在漂泊之中对于生命、青春和缘分的深刻思考和感慨。作者流浪在外，偶然间看到了一枝红杏，这颗花触动了他心中深藏的愁思，激发了一连串的聯想和情感。这首诗通过描写杏花的娇艳和诗人的感慨，表达了生命的脆弱与短暂，以及人生难以触及的孤独和无奈。诗中以一种淡淡的愁绪贯穿全文，透射出诗人在漫长的旅途中领悟到的一些人生哲理。整篇鉴赏语言简洁明快，深入浅出地阐述了这首诗的主题和情感。 鉴赏详情»

译文：
一枝淡红的杏花探出墙头，而墙外的行人（作者）正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节？天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在料峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个神州一片黯淡。 一枝淡红的杏花从墙头上伸出，而身在墙外的行人（即作者）正感到深深的春思和惆怅。这枝杏花的样子看起来也像我一样忧伤，我们如何能够承受在这春去匆匆、难以停留的时节相遇相聚的痛苦呢？此时已是天色晚了，寂静的树林中黄鹂鸟最先归巢，春色依然尚不明朗，杏花孤独地在冷冽的春寒中开放，但它并没有引来蜂飞蝶舞的热烈。这时候我更加怀念长安的千万株桃花和淡雅的杏花，但微弱的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个国家都变得黯淡无光。 译文详情»

吴融简介： 吴融是唐代诗人，字子华，出生于唐宣宗大中四年（850），越州山阴（今浙江绍兴）人，享年五十四岁，卒于唐昭宗天复三年（903）。他生活在一个混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。