译文及注释：
篱笆（lí bā）：用竹、木条等搭成的围墙。 系好（jì hǎo）：用绳索、铁钉等方法固定。 船只（chuán zhī）：船。 春潮（chūn cháo）：春天的潮水。 上涨（shàng zhǎng）：指潮水的涨。 被吹（bèi chuī）：被风吹着或被风吹动。 进（jìn）：靠近或来到。 钓鱼湾（diào yú wān）：一个名字，指海边的一个小湾。 小孩（xiǎo hái）：幼儿或未成年人的通称。 玩得高兴（wán de gāo xìng）：很开心地玩耍。 以为（yǐ wéi）：认为。 客人（kè rén）：到别人家里作客的人。 急急忙忙（jí jí máng máng）：匆匆忙忙的样子。 跑回去（pǎo huí qù）：跑回家里。 柴门（chái mén）：指用柴火作燃料的门。 注释： 本段文字通过生动的语言和画面，描写了一位小孩玩耍时发现船只靠近钓鱼湾，以为是村里来客人，便急匆匆地跑回家里准备迎接客人的情景。其中，篱笆、船只、春潮、钓鱼湾等形象描写凸显出生动的场景；而小孩的惊喜和急匆匆的动作，则令人浮想联翩，想象着这个场景的续集。文字简洁明了，却把一个小故事娓娓道来，耐人寻味。