小儿垂钓的译文及注释

译文及注释
一个蓬头发蓬乱(péng tóu fà péng luàn),面孔青嫩的(miàn kǒng qīng nèn)小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。听到有过路的人问路,小孩漠不关心(mò bù guān xīn)地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。 注释: 1. 蓬头发蓬乱:头发疏松散乱,毛发茂密。 2. 青嫩:形容年龄尚嫩,皮肤呈现淡青色。 3. 侧着身子:身体向一侧倾斜。 4. 草丛:茂盛的草丛,指的是茂密的植被。 5. 掩映:遮掩、隐藏。 6. 漠不关心:对事情毫不在意、冷淡无情。 7. 惊动:惊吓、惊起来。 8. 鱼儿:指河中的鱼。


诗文: 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。