译文及注释：
邻家女子：指与作者相邻的女子，也可能只是一种形象化的描写。 用衣袖遮住脸：表示女子害羞、自卑的情感。 春日里更添惆怅：春天是万物复苏的季节，但对于女子来说却带着孤独、思虑等情感。 懒得装扮：对于女子而言，装扮不仅仅是为了美观，更是为了展示自我和吸引别人的注意。 像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事：指女子的美貌在社会上有很高的价值，可以获得很多物质上的收益。 想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难：指女子希望能够找到一位真正懂得自己、与自己心灵相通的伴侣，但并不容易实现。 为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤：表示女子深深地感到孤独和无助，感伤自己在这个社会中的处境。 为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量：表示女子即使在繁华和美好的环境中，也难以抑制自己内心的哀伤和彷徨。 只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？：鼓励女子勇敢面对自己的感情，主动追求自己想要的幸福。同时也表达了对于那些“若即若离”的男子不屑和厌恶的看法。注意这里的宋玉和王昌都是唐代著名才子，用来比喻两种不同的男性形象。 注：这首诗是唐代女诗人鱼玄机所作，表达了女性对于爱情和自身处境的复杂情感。同时也具有一定的时代背景和社会批判意味。