原文： 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有情郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？
译文及注释：
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
羞愧的心情让我用袖子遮住阳光，忧愁的春天让我懒得化妆。
易求无价宝，难得有情郎。
贵重的宝物容易得到，但真心相爱的人却难得一遇。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
在枕头上悄悄地流泪，花丛中暗自伤心。
自能窥宋玉，何必恨王昌？
我只能欣赏到宋玉的才华，为什么要恨王昌呢？
注释：
羞日：指太阳升起的时候，因为女子们喜欢在日光下晒黑，所以会用衣袖遮挡阳光。
遮罗袖：罗袖是指丝绸的袖子，遮罗袖即是用袖子遮挡阳光。
愁春：指春天的忧愁。
懒起妆：指女子因为愁怨而不想化妆。
易求无价宝：指珍贵的宝物很容易得到，但真正有情的人却很难得到。
难得有情郎：指真正有情的男子很难得到。
枕上潜垂泪：指女子在枕头上悄悄地流泪。
花间暗断肠：指女子在花丛中黯然神伤。
自能窥宋玉：指自己能够欣赏到宋玉的诗歌。
何必恨王昌？：指不必因为得不到王昌的赏识而感到懊恼。
译文及注释详情»
创作背景：
《赠邻女》是一首由佚名创作，鱼玄机于公元863年（唐懿宗咸通四年）的冬季所写的诗歌。在这首诗歌背后，有着鲜明的创作背景和情感故事。
鱼玄机在追求恩师温庭筠未果之后，结识了李亿，一见钟情并嫁给了他。两人度过了近百日爱情甜蜜的时光，但是因为李忆夫人的不容，鱼玄机被送至京郊咸宜观为道士。即便如此，她对李亿仍一往情深，写下了许多怀念李亿的诗歌。《赠邻女》则是在鱼玄机绝望之际，对李亿的深情告别之作。
这首诗歌中，鱼玄机以寥寥数语，表达了自己对逝去恋情的思念和痛苦。整首诗歌铿锵有力，情感真挚动人，诗歌体现了鱼玄机非凡的文学才华和对生命中重要人物的珍视之情。
可以说，《赠邻女》是鱼玄机情感写作的一部分，鱼玄机通过这首诗歌，抒发了自己的心声和思念之情。这首诗歌也成为了中国古代文学的经典之作，对于我们理解古代社会文化和女性地位的演变，以及对于珍爱身边人的重要性，都有着深刻的启示。
创作背景详情»
赏析：
这首诗的作者是古代女诗人鱼玄机，题名为《寄李亿员外》。从诗中可以看出，她写这首诗是在咸宜观当道士时的心情流露。这首诗表达了她对于李亿无情冷落的怨恨和不满，同时也抒发了古代女性在婚姻制度下所遭受的不幸遭遇和痛苦。
在古代社会中，女性缺乏地位和权力，往往会被男性随意抛弃和冷落。封建社会的家族观念和贞节观念更是束缚了女性的自由恋爱，而男性则可以妻妾成群。因此，鱼玄机在诗中表现了她对于男性喜新厌旧、情感不专一的不满和哀叹，同时也表达了女子要想寻求一个有情有义的丈夫难于登天的心声。
这首诗的语言简练优美，用词准确，表达了深刻的哲理和感情。从她自己的经历出发，鱼玄机总结出了当时女子的爱情和遭遇，将个人的悲痛和社会问题相结合，抒发了被侮辱和损害的妇女们的心声。这样一篇至情之语，不仅表达了作者的感受，也警示人们珍惜真爱，抵制男性喜新厌旧的恶习。
总之，这首诗在文学史上具有较高的艺术价值和历史意义。它展现了古代女性面对不公正待遇所发出的愤怒和反抗，为后人揭示了封建社会中婚姻制度下的不幸遭遇，让人们思考社会进步的方向和价值观念的转变。
赏析详情»
译文及注释：
邻家女子：指与作者相邻的女子，也可能只是一种形象化的描写。
用衣袖遮住脸：表示女子害羞、自卑的情感。
春日里更添惆怅：春天是万物复苏的季节，但对于女子来说却带着孤独、思虑等情感。
懒得装扮：对于女子而言，装扮不仅仅是为了美观，更是为了展示自我和吸引别人的注意。
像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事：指女子的美貌在社会上有很高的价值，可以获得很多物质上的收益。
想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难：指女子希望能够找到一位真正懂得自己、与自己心灵相通的伴侣，但并不容易实现。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤：表示女子深深地感到孤独和无助，感伤自己在这个社会中的处境。
为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量：表示女子即使在繁华和美好的环境中，也难以抑制自己内心的哀伤和彷徨。
只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？：鼓励女子勇敢面对自己的感情，主动追求自己想要的幸福。同时也表达了对于那些“若即若离”的男子不屑和厌恶的看法。注意这里的宋玉和王昌都是唐代著名才子，用来比喻两种不同的男性形象。
注：这首诗是唐代女诗人鱼玄机所作，表达了女性对于爱情和自身处境的复杂情感。同时也具有一定的时代背景和社会批判意味。
译文及注释详情»
鱼玄机简介： 鱼玄机是一位晚唐时期的女诗人，她出生于长安（今陕西西安）。鱼玄机初名鱼幼微，字蕙兰。她在唐懿宗年间（860—874年）为补阙李亿的妾室，由于无法获得李家正妻的认同，她选择进入咸宜观出家做了女道士。 鱼玄机很有才华，性格聪慧，喜好读书，并尤其擅长写诗。她与李冶、薛涛、刘采春并称为唐代四大女诗人之一。现存的鱼玄机诗作约有五十首，都被收入了《全唐诗》中，而且也有一卷《鱼玄机集》的诗集。 不幸的是，鱼玄机的生平经历相当坎坷。据记载，后来京兆尹温璋以鱼玄机打死婢女为罪名处以死刑。然而，对于这个罪名的真实性还有很多争议。 总之，鱼玄机是一位才女诗人，她的作品表达了她对于生活和自然的感悟，体现了她对于自身境遇的反思和思考，为后人留下了宝贵的文学遗产。