译文及注释：
汉末王朝权力失控，董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位，首先杀害了汉朝的好多贤臣。 密谋：暗中策划。杀君夺位：指篡位杀君。贤臣: 有才能的大臣。 然后又焚烧洛阳宗庙宫室，逼迫朝廷西迁旧都长安，挟持幼主以扩张自己的势力。 焚烧：纵火烧毁。宗庙：祭祀祖先和尊神的场所。幼主：年幼的君主。 国内诸侯联盟发动正义之师，希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原，他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。 联盟：结成同盟。正义之师：代表公义的军队。部下：手下。函谷关：古代长城北端要塞。平原：函谷关以东的平原地区。盔甲：古代士兵穿戴的防护衣，通常由金属制成。 平原地区的人软弱不强，抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼，围攻了城池，乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。 北方胡羌：古代汉族以外的少数民族。践踏：踩踏。庄稼：农作物。城池：城墙围护的城市。家破人亡：家破人散，家庭被摧毁，亲人丧失。 他们疯狂砍杀不留一人，死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅，马后捆绑着抢来的妇女。 抵交叉：重重叠叠。头颅：人头。捆绑：绑缚。 在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关，西进的道路险峻遥远，所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清，肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计，胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇，想说句话却又不敢吭气。 驱马：催马前行。虏掠：战争中俘虏掠夺。肝脾：指身体的内脏器官，比喻身体已经憔悴不堪。数以万计：许多, 巨大的数量。胡羌：少数民族。集中住在一起：指把所有被掳掠者拘禁在一个地方。吭气：说话。 只要使他们有一点的不如意，马上就说“杀死俘虏不要客气，正当刀刃有空闲，我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜，最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打，连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路，夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成，想活却没有一点希望。老天啊！我们有什么罪？ 俘虏：战争中被俘虏的敌方士兵或平民。嚎哭：大声哭泣。交并齐下：指两者同时进行。悲哀坐泣：悲伤地坐下哭泣。