译文及注释：
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！（客人：来访的人；仆仆：形容疲惫不堪的样子；素缎：白色丝织品，没有染色或印花） 绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。（绮缎：华美的丝织品；文彩：花纹；鸳鸯：双宿双飞的鸟类，常用来象征夫妻恩爱；合欢被：夫妻共用的被子；床被内须：被子里填充的绒棉；被缘边：被子四周的边缘） 丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？（丝绵：用丝制成的填充物；缘结：边缘紧密相连；胶：指动物骨头熬制而成的黏合物；漆：用于涂刷和粘合的树脂，质地坚韧、不易磨损。） 这首诗描写了一个女子从远方收到丈夫送来的白色丝织品，上面织有鸳鸯双宿的花纹，她要将其做成合欢被，以表示对夫君的感激和心意。通过对合欢被里填充的丝绵以及边缘补缀的丝缕的描述，诗人表达了对夫妻间感情的理解和思考。最后，诗人以胶和漆比喻夫妻之间的情感，希望能够像胶和漆一样紧密黏合，永远不会分离。整首诗充满了浓郁的婚姻情感和夫妻之爱，是一首充满温情和力量的佳作。