译文及注释：
客人从遥远的地方来，留下了一段美丽的锦缎给我。
虽然我们相隔万里，但故人的心还是如此相连。
这段锦缎上绣着一对文采飞扬的鸳鸯，被裁剪成了一床合欢被。
我将它穿在身上，长久地怀念着故人，缘分让我们结合在一起，永远不会分离。
就像胶水和漆一样，谁能将我们分开呢？
注释：
客：指来自远方的人。

绮：一种华丽的丝织品，常用于制作衣服或帷幕。

相去万余里：指距离遥远，相隔万里。

故人心尚尔：指即使距离遥远，但旧友之间的感情仍然存在。

文采双鸳鸯：指两个人的文采都很出众，像一对鸳鸯。

裁为合欢被：指将两个人的文采合在一起，像一床合欢被。

长相思：指长时间思念对方。

缘以结不解：指因缘际会而结缘，但又无法解开。

以胶投漆中：比喻两个人的感情深厚，像胶水和漆一样黏在一起。

谁能别离此：指没有人能够分开两个人的感情。