原文： 客从远方来，遗我一端绮。
相去万余里，故人心尚尔。
文采双鸳鸯，裁为合欢被。
著以长相思，缘以结不解。
以胶投漆中，谁能别离此？

译文及注释：
客人从遥远的地方来，留下了一段美丽的锦缎给我。
虽然我们相隔万里，但故人的心还是如此相连。
这段锦缎上绣着一对文采飞扬的鸳鸯，被裁剪成了一床合欢被。
我将它穿在身上，长久地怀念着故人，缘分让我们结合在一起，永远不会分离。
就像胶水和漆一样，谁能将我们分开呢？
注释：
客：指来自远方的人。

绮：一种华丽的丝织品，常用于制作衣服或帷幕。

相去万余里：指距离遥远，相隔万里。

故人心尚尔：指即使距离遥远，但旧友之间的感情仍然存在。

文采双鸳鸯：指两个人的文采都很出众，像一对鸳鸯。

裁为合欢被：指将两个人的文采合在一起，像一床合欢被。

长相思：指长时间思念对方。

缘以结不解：指因缘际会而结缘，但又无法解开。

以胶投漆中：比喻两个人的感情深厚，像胶水和漆一样黏在一起。

谁能别离此：指没有人能够分开两个人的感情。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏文章主要从以下方面对诗歌内容进行了分析： 首先，这首诗的作者是佚名，而诗歌主题则是女主人公遇到了来自远方的客人，送来了“一端”织有文彩的素缎，其中所包含的意义和情感。女主人公接受了这份礼物，并流露出难以言表的喜悦之情。 其次，这首诗中，作者通过对送来的绮的描写，表现了夫君对女主人公无限的关切和惦念。同时，与前一首诗《古诗十九首·孟冬寒气至》相对照，诗中还表达了女主人公长期等待夫君音讯的苦涩和疑虑。然而，这份送来的礼物却打消了女主人公的疑虑，带来了喜悦和感动。 最后，这篇鉴赏文章还特别强调了“故人心尚尔”这句话的含义，指出它所传递出的情感和思维深度，表现出作者对诗歌行文的审慎和细腻。同时，这句话也突显出女主人公内心的激动和感慨。 总的来说，这首诗表达了对爱情和感情的探讨和思考，同时也展现了作者的文学功底和审美水准。它不仅具有音韵之美和形式之美，更从深层次把握了人性的多样性和复杂性。 鉴赏详情»

译文及注释：
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！（客人：来访的人；仆仆：形容疲惫不堪的样子；素缎：白色丝织品，没有染色或印花） 绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。（绮缎：华美的丝织品；文彩：花纹；鸳鸯：双宿双飞的鸟类，常用来象征夫妻恩爱；合欢被：夫妻共用的被子；床被内须：被子里填充的绒棉；被缘边：被子四周的边缘） 丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？（丝绵：用丝制成的填充物；缘结：边缘紧密相连；胶：指动物骨头熬制而成的黏合物；漆：用于涂刷和粘合的树脂，质地坚韧、不易磨损。） 这首诗描写了一个女子从远方收到丈夫送来的白色丝织品，上面织有鸳鸯双宿的花纹，她要将其做成合欢被，以表示对夫君的感激和心意。通过对合欢被里填充的丝绵以及边缘补缀的丝缕的描述，诗人表达了对夫妻间感情的理解和思考。最后，诗人以胶和漆比喻夫妻之间的情感，希望能够像胶和漆一样紧密黏合，永远不会分离。整首诗充满了浓郁的婚姻情感和夫妻之爱，是一首充满温情和力量的佳作。 译文及注释详情»

佚名简介：