译文及注释:
折梅花、信使、花寄给你、陇头的好友
折梅花的时候恰好遇到信使,于是将花寄给你这个身在陇头的好友(指范哗)。江南也没什么(可以相赠),且送给你一枝报春的梅花吧。
【折】zhé:剪;摘取。
【梅花】méi huā:落叶乔木,往往见于冬季盛开,花朵色白或粉红,芳香扑鼻。
【信使】xìn shǐ:传递信函、消息等的使者。
【寄】jì:把东西送给某人。
【身在陇头】shēn zài lǒng tóu:比喻身处遥远的地方。
【好友】hǎo yǒu:交情深厚、可彼此信赖的朋友。
【江南】jiāng nán:古代南方较大范围的地理概念,今指长江中下游一带。
【相赠】xiāng zèng:彼此互相赠送。
【报春】bào chūn:春季开放的多年生草本植物,花卉根状茎上冬季存活,随着气温升高而迅速生长并开花。