译文及注释：
夜幕降临，倏忽（shū hū）间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合（hé），即使能结同心，恐不能同处一地。情义绵绵，思绪翩翩（piān piān）。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。 【译文】夜幕降临，突然飘来清风，吹散了房间里的烟雾。在竹帘之外，渐渐升起了一轮明亮的月亮。因为担心路途遥遥，更加担心两人不能在一起。虽然情感深厚，但现实却无法让彼此相聚。思绪万千，难以割舍，也难以理解。亲爱的，如果再回去，恐怕我们会迷失方向，找不到归路。这种相思之情，只能在前世中得以显现，而现实却总是让相爱的人分隔两地。 【注释】 1. 倏忽：突然，瞬间。 2. 竹帘：用竹子编成的帘子。 3. 同心：志同道合，共同努力。 4. 绵绵：缠绵不舍，连续不断。 5. 翩翩：轻盈飘逸的样子。 6. 剪不断，理还乱：形容感情复杂，难以解开。 7. 云儿：柳永自称。 8. 鸳鸯：传说中一对在水中相依相伴的鸟，常被用来比喻恋人。