译文及注释：
吹破残烟入夜风。——吹散了残留的烟雾，飘入了夜风之中。
一轩明月上帘栊。——一轩小屋里，明月照在窗棂上。
因惊路远人还远，纵得心同寝未同。——因为路途遥远，人还未归，即使心意相同，也未能同床共枕。
情脉脉，意忡忡。——情意缠绵，意绪忧郁。
碧云归去认无踪。——碧色的云彩飘散而去，再也找不到踪迹。
只应会向前生里，爱把鸳鸯两处笼。——只有在未来的生命中，才能相聚，喜欢把鸳鸯一对一起养在笼子里。
注释：
吹破残烟：吹散残留的烟雾。
入夜风：被夜风吹散。
一轩明月：一座小亭子下的明月。
帘栊：窗户的框架。
因惊路远人还远：因为路途遥远，所以远方的人还未归来。
纵得心同寝未同：即使心意相同，但并未同床共枕。
情脉脉：形容情感深厚。
意忡忡：形容心情忧郁。
碧云归去认无踪：蓝色的云归去了，再也找不到它的踪迹。
只应会向前生里：只有在未来的生命中才能再次相遇。
爱把鸳鸯两处笼：喜欢把一对鸳鸯分别放在两个笼子里。