译文及注释：
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。 平山堂（píng shān táng）：欧阳修的书斋名。 栏杆（lán gān）：围绕阳台或楼台的栏杆。 离别（lí bié）：分别。 太守（tài shǒu）：唐宋时期的一个官职，掌管州县行政和司法事务。 万言（wàn yán）：形容文章内容丰富。 一饮干杯（yī yǐn gān bēi）：一口喝完整杯酒。 年轻（nián qīng）：指身体健康、精力旺盛的年龄阶段。 行乐（xíng lè）：指进行一些愉悦、娱乐的活动。 樽（zūn）：酒器，一种圆口、长颈、腹部丰满、底部平平的酒具。