原文： 平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。

译文及注释：
平山阑槛倚晴空：在平山的栏杆上倚着，眺望晴空。

山色有无中：山的景色有时明朗，有时模糊。

手种堂前垂柳：手种在堂前的垂柳。

别来几度春风：几次春风吹过，已经别离。

文章太守，挥毫万字：文学才子担任太守，挥毫写下万千文字。

一饮千钟：一次饮下千杯酒。

行乐直须年少：行乐应该在年轻时。

尊前看取衰翁：在尊贵的人面前看到了衰老的老人。
注释：
平山：山势平缓的山。

阑槛：栏杆和门槛。

晴空：晴朗的天空。

有无：有和无的变化。

手种：亲手种植。

堂前：庭院前面的房屋。

垂柳：垂柳树。

别来几度春风：几次春天的风吹过。

太守：古代官职，掌管一州的行政和军事。

挥毫：挥动毛笔。

行乐：游玩娱乐。

直须：必须。

尊前：在尊贵的人面前。

看取：看着。

衰翁：年老体弱的老人。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是佚名宋仁宗至和元年（1054）所作，题为《浣溪沙·平山堂》，是送给作者的好友、文学家刘敞（字原甫）的一首词。此时，欧阳修已经不在扬州，但平山堂之景却始终留在他心中。 词的开篇便营造出了平山堂的气势磅礴，以“平山栏槛倚晴空”为开端，笼罩全篇。这一句话使人感到平山堂高耸于天际，而接下来的“山色有无中，离披一半青”则更加形象地描绘了远眺江南山川的景象。 在描写光景的同时，词人还通过“手种堂前垂柳，别来几度春风”表达了对友情的不舍和留恋。平山堂前种下了一棵杨柳，虽然短暂的时光里多少次轻轻晃动，但依旧像活着的灵魂般牵动着词人。这种对友情深厚的情感，令人深受感染，也让词的意境更加深远。 总之，这首词以平山堂为背景，充满感性的词句和深情的情感，表达了作者对友情、对生命的看法。它不仅是一篇优美的词作，也是一种精神的寄托和追求。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇文章讲述了北宋仁宗庆历八年，欧阳修任扬州太守后，在城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上修建的一座平山堂。平山堂是一座壮丽的建筑，建在高岗上，背堂远眺，可以看见江南数百里的土地，如真州、润州和金陵等。由于堂的地势高，坐在堂中，南望江南远山，正与堂的栏杆相平，故名“平山堂”。每当盛夏，欧阳修常和客人到堂中游玩，饮酒赏景作诗。 在欧阳修调离扬州几年之后，他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。在告别的宴会上，欧阳修作了这首《朝中措》相送，表达了对好友的不舍和深情。 作为一位有着深厚文学功底的文学大家，欧阳修以自然山水为背景，通过对景物的描绘和品评来表达自己的情感。此篇文章富有情感色彩，将欧阳修对友情、对人生的看法表达得淋漓尽致，被誉为宋代爱情文学的代表作之一。 创作背景详情»

译文及注释：
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。 平山堂（píng shān táng）：欧阳修的书斋名。 栏杆（lán gān）：围绕阳台或楼台的栏杆。 离别（lí bié）：分别。 太守（tài shǒu）：唐宋时期的一个官职，掌管州县行政和司法事务。 万言（wàn yán）：形容文章内容丰富。 一饮干杯（yī yǐn gān bēi）：一口喝完整杯酒。 年轻（nián qīng）：指身体健康、精力旺盛的年龄阶段。 行乐（xíng lè）：指进行一些愉悦、娱乐的活动。 樽（zūn）：酒器，一种圆口、长颈、腹部丰满、底部平平的酒具。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。