译文及注释：
柳林外传来轻轻的雷声，旋即玉洒池塘，雨打荷叶发出细碎声响。 注释：柳林：种植柳树的地方；玉洒：指雨滴像玉珠一样撒落；荷叶：荷花的叶子，平时闲暇时，荷叶下有虫鱼静静地休息，轻轻的雨声很容易惊扰它们。 雨歇后，小楼两角挂着半截彩虹。 注释：小楼：指同里曾国藩故居中的文忠楼。彩虹：由阳光照射在雨露之间形成七色光的现象，传说是神仙用桥梁连接两端。 倚着栏杆的地方，等待明月升起。 注释：栏杆：围住楼阁、亭台等高处的安全栅栏或护栏。明月：明亮的月光。 燕子飞来似要窥视画栋内的隐秘，而窗帘已经垂下。 注释：画栋：精美的供人居住的房屋。燕子：古时候认为燕子象征着忠贞，因此许多人把燕子视为吉祥物。 平展的竹席凝着凉意。两只水晶枕头，旁边挨着一枚金钗。 注释：竹席: 用竹子编织成的凉席。水晶枕头：充满透明珠光的枕头。金钗：一种传统的华族女性发饰，通常象征身份地位和婚姻状况。