译文及注释：
想留住春色却留不住，黄莺儿费尽唇( chún ) 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污(wū)，原来是昨夜南园遭到风雨凌侮(líng wǔ)。小怜她初抱琵(pí)到始弄 ，晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户，只愿像春风里综放(zòng fàng)的自在梨花。 【翻译】想要留住春天的美景却始终做不到，就算黄莺费尽唇舌也不能改变这一事实。地上满是凋谢残落的花瓣，就像涂上了脏乱的彩色染料一样，原来是昨天晚上南园遭受了风雨的摧残。我们可怜那位初次抱着琵琶开始演奏的女子，清晨时她的心思四处游荡。她不愿沉溺于画堂红墙之中，只想像春风吹过的自由的梨花一样敞开心扉。 【注释】 - 春色：春天的景色或气息。 - 黄莺：黄鹂，一种美丽的鸟类。 - 唇：嘴唇，这里指“费尽唇舌”为极力辩解。 - 落花：指因生命耗尽而凋谢的花朵。 - 彩锦：五彩缤纷的锦绣，这里比喻凋谢的花瓣散落一地的样子。 - 法污：意思是污损，泛指染上了各种颜色的污垢。 - 南园：指一个位于南边的园林，这里指受到风雨摧残的园林之一。 - 凌侮：摧残、欺侮。 - 小怜：指词中的女子，可能是一位琵琶演奏家。 - 琵：琵琶。 - 始弄：开始演奏琵琶。 - 情思绕游：指思绪纷乱、漫游不定。 - 天涯：指远方、离开家园的地方。 - 委身：付出自己的身体和精神去追求某些东西。 - 画堂朱户：红墙画堂，是宫中各种建筑的一种，是妃子们活动的场所，这里比喻沉醉于宫廷生活之中。 - 综放：舒展、敞开，形容梨花开放时态度自然、毫不保留的状态。