译文及注释:
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。
落红:指花瓣从花荫中掉落的景象。
阵:量词,表示时间短暂的一段,这里指时间很快就过去了。
残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。
慵懒倦困:形容疲惫无力。
今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。
怨恨:因为某件事而埋怨、抱怨。
比去年春天的更甚:这里是比较级,表示今年的怨恨比去年更加严重。
蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。
翩翩:形容蝴蝶飞舞时轻盈的样子。
问讯:询问消息。
只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。
注目:凝神聚精地看。
欲穿:形容心中强烈的渴望和期盼。
双鱼信:传说中黄河中的两条鱼,相对而泳,象征着友谊和爱情。这里指思念之情比双鱼的信号还要强烈。
眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
黄昏:下午日落后天色变暗的时段。