注释:
《咏杨花》的作者是佚名,然而有文献记载,古代著名的官员闾丘孝终也曾任过黄州知州。致仕后,他回到苏州故里度过晚年。在这首词中,有几个需要注解的地方:
⑴ 闾丘大夫孝终公显:闾丘孝终是诗人、官员的一个表号。这里所指的“孝终公显”应该是他的官衔和字号。
⑵ 危柱哀弦:危柱是指乐器上的枕木,在演奏时要用手按紧,保持乐音准确。危柱哀弦指的便是高昂悲凉的乐声。
⑶ “艳歌”两句:此处引用了《列子·汤问》中的典故。秦青是一位传说中的古代乐师,他在演奏的时候声音洪亮,振动天地。它的名声传到了薛谭的耳中,薛谭前去拜访,学习乐技。但当他自以为已经掌握了秦青的全部技能时辞职回家,秦青并没有阻止他。当薛谭要求重新学习时,秦青用悲怆的曲调表达了自己的不悦之情。此处所引的“艳歌”两句便是指秦青的悲怨曲调。
⑷ “五湖”三句:相传范蠡和西施一起乘扁舟泛五湖而去,这里借此想象闾丘孝终致仕后在黄州的潇洒生涯。
⑸ 云梦南州:指黄州,因为其位于古代云梦泽之南。
⑹ 武昌东岸:也指黄州。
⑺ 端来:准确的来说应该是“准来”,意思是确认了来了。
⑻ 参差:意味不整齐,无规律地摆动。此处引用白居易《长恨歌》中的“雪肤花貌参差是”。
此外,最后的几句是作者对读者产生的想象进行的推测和猜测,以此增强了诗人的表现力和创造力。
诗文: 闾丘大夫孝终公显尝守黄州,作栖霞楼,为郡中胜绝。元丰五年,余谪居黄。正月十七日,梦扁舟渡江,中流回望,楼中歌乐杂作。舟中人言:公显方会客也。觉而异之,乃作此词。公显时已致仕在苏州。
小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑语,使君高会,佳人半醉。危柱哀弦,艳歌余响,绕云萦水。念故人老大,风流未减,独回首、烟波里。
推枕惘然不见,但空江、月明千里。五湖闻道,扁舟归去,仍携西子。云梦南州,武昌东岸,昔游应记。料多情梦里,端来见我,也参差是。