水龙吟·放船千里凌波去的译文及注释

译文及注释
放船千里凌波去,略为诸山留顾。 放船:指放船下水,启航出发。 凌波:在水面上行舟。 略:轻轻地停留一下。 诸山:各山。 留顾:停留观望。 云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。 云屯:云气聚集。 水神:掌管水流的神灵。 府邸:神的居所。 涛:波浪。 神女:指水神的女儿。 九江:长江的支流之一。 东注:向东流入。 北客翩然,壮心偏感,年华将暮。 北客:来自北方的旅客。 翩然:指体态轻盈、神情潇洒的样子。 壮心:强烈的胸怀和抱负。 偏感:特别感受到。 年华:年华指人的青春年华。 将暮:即将消逝。 念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许! 伊阕:古代传说中汉武帝时期的才女,也指女子之乡。 嵩山:中国著名的五岳之一,常作为隐士居处。 旧隐:指隐居的老地方。 巢父:古代传说的一位隐士,有巢氏之称,善于音乐。 许由:古代传说中的一位隐士,许由之名以隐居在许国而得名。 故友:老朋友。 南柯一梦:古代小说《南柯记》中男主角齐衡的经历,用来比喻人生如梦幻。 回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处? 金兵:指金朝的军队。 南侵:南下侵犯。 气焰:威风凛凛的样子。 未扫:未能消除。 问:询问。 英雄:指忠勇烈士。 奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。 奇谋:奇特的计策。 报国:为了国家而奋斗。 可怜:值得同情。 无用:没有发挥作用。 尘昏:指因沾染尘土而变得昏暗不亮。 白羽:指白色的鹭鸟羽毛,象征志士无功而返的失落和落寞。 铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。 铁锁:用铁链锁住的防御工具,用来防御敌军的水军入侵。 横江:横在江面上。 锦帆:装饰华丽的帆船。 冲浪:顶着波浪前进。 孙郎:指孙权,三国时期吴国的建立者及吴国第一任皇帝。 良苦:表达对英雄的赞叹和同情。 但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。 但愁:始终忧虑。 敲桂棹:敲打着桂木船桨。 悲吟:悲伤地吟唱。 梁父:古代楚国的名士屈原,也是楚国文学的代表人物。 泪流如雨:形容伤心到极点,泪液如雨一般下落。


诗文: 放船千里凌波去。略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊嵩旧隐,巢由故友,南柯梦、遽如许。
回首妖氛未扫,问人间、英雄何处。奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。


相关标签:豪放爱国 <