译文及注释：
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。 我：指词人 高楼：指居所 深闺：指女子居住的内宅 春光：指春天的景色和气息 迟晚：指时节已经过了一半，转瞬即逝。也可解作时间已经不早。 长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。 长日：指整天 百无聊赖：形容无事可做，感到无聊的状态 梳头匀面：指梳理头发并整理面容，也是女子日常生活中的一项功课 慵懒：指懒散无精神 忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。 鸦啼莺啭：形容春天的氛围，早晨时通常有鸦啼莺啭之声 新愁无限：形容由于某种原因产生的新的烦恼、愁苦，表示情绪低落 记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。 花前隔雾：形容相见极远的情况 遥遥相见：形容距离很远的相见情况 倾心：指彼此陷入深深的爱恋之中 他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。 情意绵绵：指其爱意十分深厚 角枕：指一种可以把头支撑起来的枕头 题写诗篇：指在纸张上写下诗句 拔下金钗：指用金钗换取美酒。金钗在古代常常被女子作为首饰佩戴 对斟对饮：指两人对坐着喝酒 寻乐追欢：指共同寻找快乐和欢乐 陶醉：指沉浸在愉悦的状态之中 深院：指园林里隐蔽的庭院 怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。 两情缱绻：形容两个人的感情非常深厚，缠绵悱恻 回廊：指一种类似走廊的建筑，位于园林之中。 那时百花争艳，月亮明又圆。 百花争艳：形容春天花开盛景，各种鲜花争相绽放 月亮明又圆：形容月亮光辉明亮圆满 如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。 暮雨：指夕阳下开始下雨的时候 连绵：形容雨势不断持续、不停歇 蜜蜂感到忧愁：比喻大自然中的生灵也能感受到荒凉、寂寞等情感 蝴蝶感到恨怨：比喻大自然中的生灵也会有愤怒、不满等情感 芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？ 芭蕉：指竹子 蕉心：指竹子内部的纵向物质结构 伸展：指伸长、弯曲，生长状态 拘管：指限制、束缚 我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。 筝弦：指古代一种有弦的乐器 弦柱：指调整弦子声音的部分，也称"琴柱" 大雁：指候鸟，代表离别和思念之情 泪水湿遍：形容悲伤万分，泪水满面 我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。 腰肢瘦削：指长时间的忧愁、悲痛等情绪导致体重下降 柳絮：指柳树上的轻柔物质，随风而飘 飘飘悠悠：形容心情浮动，意志消沉