译文及注释：
青楼春晚。白天静悄悄，梳头又懒散。突然听到鸦鸣莺啭，引起新的无限忧愁。回忆当年，偷偷地爱慕，花间隔雾相望。便在床头枕上题诗，拿出宝钗和酒，一起醉倒在深院的青苔上。

怎么能忘记，回廊下手牵手，花儿明媚月儿圆满。如今只有暮雨，蜜蜂忧愁，蝴蝶恨意，小窗前闲看芭蕉。但是谁来约束我们呢？无话可说，闲看着秦筝，泪水满满，像参差飞翔的雁一样。腰身渐渐变细，心灵和杨花一起远去。
注释：
青楼春晚：指青楼中的女子在春天的晚上。

昼寂寂：白天非常安静。

梳匀又懒：指女子梳妆打扮完毕后又变得懒散。

鸦啼莺弄：指鸟儿的鸣叫声。

新愁无限：指新的忧愁不断涌现。

记年时：指回忆过去的时光。

偷掷春心：指在春天中偷偷地心动。

花间隔雾遥相见：指花朵在雾气中隔着遥远的距离相互映衬。

便角枕题诗：指在枕头上写诗。

宝钗贳酒：指用宝钗来盛酒。

共醉青苔深院：指一起在深院的青苔上饮酒畅谈。

回廊下：指在回廊下散步。

花明月满：指花朵盛开，月亮圆满。

暮雨：指夜晚的雨。

蜂愁蝶恨：指蜜蜂因为雨天无法采蜜而感到愁苦，蝴蝶因为无法飞翔而感到悲伤。

小窗闲对芭蕉展：指在小窗前欣赏芭蕉的风姿。

闲品秦筝：指闲暇时品味古琴的音乐。

泪满参差雁：指泪水如雁群一般不停地飞舞。

腰支渐小：指女子的腰身逐渐变得纤细。

心与杨花共远：指内心与杨花一样远离尘世。