译文及注释：
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。 注释：辛弃疾在这里是借用了《唐诗三百首》中的《登高》一诗，其中“快上西楼”的“西楼”指的是官府的高台，可在楼上饱览远望。同时也可以将“西楼”视为意象，用以象征追求高远理想的“高台”。 月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。 注释：辛弃疾借用了“玉斧”这个形象比喻，将月亮比喻为一个被修整过的、光洁无瑕的玉器。 追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。 注释：嫦娥是神话传说中的月宫仙女，在月宫中孤独守护月亮。这里，辛弃疾以嫦娥之口，表现了月宫里的凄凉和寂寞，呈现出了一个妇人思夫、思家的形象。 回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。 注释：这里描述的是辛弃疾过去的欢乐时光，歌舞升平，万籁俱寂的夜晚，由长袖善舞的佳人和清歌悲咽的佳人所演绎的场景。 叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。 注释：此句表现了明月之于人类情感的复杂性。明月常常与人们那不经意的离合、别聚相连，故圆时虽好，但圆缺交替，心中总是不能真正满足。 愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。 注释：辛弃疾在此表达了自己对命运的不甘，同时也展现出他对亲人朋友的思念之情。他希望明月能够永远圆满，而人类的情感却很难实现长久相聚。他表示愿将离别的情感化为相聚的欢喜，待朋友归来再细细倾诉。