译文及注释：
快上西楼，怕天放，浮云遮月。但唤取玉纤横管，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥，孤令有愁无？应华发。

云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。但愿长圆如此夜，人情未必看承别。把从前，离恨总成欢，归时说。
注释：
快上西楼：指登高远望，寻求心灵的宁静。

怕天放：指怕下雨。

浮云遮月：指云层遮挡月亮。

玉纤横管：指笛子。

一声吹裂：指笛声悠扬，如同裂开云层。

冰壶凉世界：指冰壶是古代的一种饮具，象征着清凉。此句意为希望有人能够带来清凉，净化世间的烦恼。

玉斧修时节：指玉斧是古代祭祀用具，象征着修饰时节。此句意为最怜爱修饰时节的人。

问嫦娥、孤令有愁无：指问嫦娥和孤令是否也有离别的忧愁。

应华发：指应该会发出悲伤的歌声。

云液满：指酒杯中的酒液。

琼杯滑：指酒杯的材质光滑如玉。

长袖起，清歌咽：指歌声悠扬，如同长袖飘动。

叹十常八九，欲磨还缺：指叹息时常常有十分之八九的遗憾，希望能够弥补。

但愿长圆如此夜：指希望这个夜晚能够长久，不要结束。

人情未必看承别：指人与人之间的情感并不一定要通过分别来表达。

把从前、离恨总成欢，归时说：指将过去的离别之苦转化为欢乐，回归时再说。