译文及注释：
离别 辛弃疾 唱完了《阳关》曲，泪却未干，虽然表面上显得毫不在意功名利禄（视功名为余事），却劝说朋友再多吃一点饭。水和天空遥相呼应，好像将两岸的树木送向无尽的远方。乌云滚滚，带着雨水，把高山笼罩了一半。古往今来令人愤怒的事情不胜枚举，难道除了离别让人悲伤，聚会才能带来喜悦吗？江头风急浪高，显示了旅途的危险性，但人生的旅途更加坎坷。 注释： 1.《阳关》：南朝梁·阮籍所作《临江仙·满庭芳》中的一首描写战争惨烈场面的节选。此处引自北宋李清照《如梦令》：“已是黄昏独自愁，更著风和雨。 试看今夜墙外的月，无奈明朝是别离。”也指入盛唐时期最负盛名的《阳关三叠》，作者张籍。 2. “视功名为馀事”：辛弃疾在江湖上舞文弄墨，许多时候都宣称“视功名为馀事”，即表示他并不把功名放在第一位。然而，实际上，他确实很看重功名，而自己的仕途又一再受到挫折，这也让他感到颇有感慨。 3. “水天相连”：指天空和水面相接，构成了无垠的景色。 4. “将两岸的树木送向无穷的远方”：写出了远离故土之人对于家乡的思念和怀念之情。 5. “乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半”：形容风雨交加的景象，也写出了作者内心的烦躁和不安。 6. “古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般”：作者认为历史长河中充满了让人愤恨的事情，其中数也说不清。 7. “难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？”：提醒读者，不只是离别引发悲伤，还有许多事情也会让人感到悲伤，同样，在生命中也有许多时刻可以让人快乐。 8. “江头风高浪急”：用于形容旅途的危险和不确定性。