原文： 唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

译文及注释：
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。
唱响了《阳关》的歌声，泪水还未干涸，功名利禄的事情暂且放下，先享受一顿美食。
浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
天空中的云彩像是无穷无尽的树木，水流送走了它们，云雨遮掩了一半的山峦。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？
历史上的恩怨情仇，有千万种，只有离别和相聚才是最令人感到悲欢交加的。
江头未是风波恶，别有人间行路难！
虽然江头的风浪不算太大，但是人生的路途却是异常艰难。
注释：
唱彻《阳关》：指唱完《阳关三叠》这首诗，表达了对离别的悲伤之情。

功名馀事且加餐：指已经有了一定的成就，但还需继续努力。

浮天水送无穷树：形容江水奔流不息，无穷无尽。

带雨云埋一半山：形容云雨笼罩着山峰，景色模糊。

今古恨：指历史上和现在的悲伤和遗憾。

离合是悲欢：指离别和相聚都是悲欢交织的。

江头未是风波恶：指江边的景色虽然美丽，但并非危险的风波。

别有人间行路难：指人生道路充满了艰辛和困难。


译文及注释详情»

赏析一：
本篇文章为一则辛弃疾送别词《鹧鸪天》的赏析。文章首先介绍了作品的来源和作者的背景。在经历了一系列挫折后，辛弃疾对仕途、世事的感慨积聚在心中，此时恰遇送别之事，刹那间涌发而出。 作品的上阕写道：“唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。” 辛弃疾借用了唐人上阕送别歌曲《阳关三叠》中“唱彻”的描述，再加上“泪未干”五字，表现出无限伤感。尽管送别不会为他带来这般感触，但是仕途上的挫折和不屈的愤激却促使他将这份情感倾注其中。下句忽然提到“功名”，通过“功名馀事且加餐”的描述，表达了不满朝廷对金屈膝求和的愤激之情。对于辛弃疾而言，建立功名是分内的事，而功名的缺失反映了报国壮志难酬。这样的描写展示了作者的视野和思想，坚持个人信念，反对苟且偷安，为国家献身立业的奋斗精神。 本词的下阕写道：“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。” 词人通过借景抒情的手法，将送别时令人翘首遥望的景象生动地表现出来。水连天，将两岸的树木送向无穷远方；云带雨，把高山埋没一半。这样的描写展示了自然景物的壮丽和离别之情的凄凉，情景交融，淋漓尽致。 全词既有情景的交融，又有思想深邃的内涵，可谓是唐宋送别词的代表之作，让人感受到作者的风范与气魄。本篇文章结构严谨、分析深刻、点明中心，是一篇不可多得的赏析佳作。 赏析一详情»

赏析二：
本文为一篇唐宋词的赏析，主要以辛弃疾的送别词《鹧鸪天》为例，探究唐宋送别词的艺术特色。 文章从古代关于离别的名言入手，展示了“别”这个话题在古代文学中的广泛存在，并引用江淹《别赋》的名句：“黯然销魂者，惟别而已矣”来说明古人对于别离的深刻认知。此后，文章介绍了唐宋时期送别词的创作和流行情况，将其归纳为一个大家族，并以男女离别的叙述方式为主。接着，文章提出了辛弃疾的送别词多立意不俗的特点，并举例辛的《鹧鸪天》作为代表，进行具体赏析。 文章从开头就点明了辛弃疾送别词的特点：多立意不俗，总是超出常境。举例《鹧鸪天》这首词，作者通过一句借景抒情的反话开场，“功名馀事且加餐”，巧妙地调整了读者的情绪，使得后面所展现的离别之情更显切肤。文章指出，词人通过写水和云来借境抒情，用景映情，烘托点染。水天相连，将两岸的树木送向无穷远方；乌云挟带着雨水，把高山埋没一半。这种手法既展示了自然景物的壮丽，又通过自然景物来表现离别的凄凉，达到了情景交融的效果。 最后，文章再次强调了辛弃疾送别词的唯美之处。作者借景抒情，先写水天相连，后写空中之云，将行色的凄凉况味推至一个高层次，蕴含着作者离别时的凄凉伤感之情以及壮志难酬的激愤之情。而这种蕴含在景物之中的情感，也是辛的送别词所特有的。 本文通过对辛弃疾送别词的赏析，揭示了唐宋送别词的艺术特色。文章内容充实、结构清晰，对于词的创作和表现手法进行了深入浅出的介绍，值得一读。 赏析二详情»

赏析三：
“离别”一文，展示了作者对人生、历史、传统价值观和个人情感的深刻思考。 文章以描写送别场面为开端，突出“唱彻而泪未干”表达出深沉的悲凉之情。此处借鉴唐代诗人王维的《送元二使安西》中的场景描写，塑造出送别的情境。通过“阳关三叠”的流传和广泛传唱，可以看出人们对于离别的情感共鸣，这与作者的描写形成呼应。 接着，文章引用辛弃疾视功名为余事的名言，表达了自己对于功名利禄的看法。但是在封建社会的背景下，功名是实现自我价值和个人尊严的重要方式，因此视功名为余事往往是表达一种反叛和不屑，同时也体现了前人和后人共同追求的精神层面。 在谈论离别和功名的问题之后，文章转而探讨历史和人生，抒发了对于古往今来令人愤怒的事情的感慨。作者认为历史充满了让人愤怒的事情，千奇百怪，同时又在紧接着的一句话中提出了反问：“难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？”引起读者对于人生意义的思考和反思。 最后，文章又回到离别这个主题，通过描写景物和具象化手法，更加深刻地表现了送别的凄苦情状。把离别作为一个主题，与前半段探讨的人生、历史、传统价值观和个人情感串联在一起，形成了一个有机的整体。整篇文章言简意赅，通过一个小小的细节来呼应历史和人生的大问题，言简意赅、意蕴深刻，充分表达了作者对于离别这个主题的深切思考。 赏析三详情»

译文及注释：
离别 辛弃疾 唱完了《阳关》曲，泪却未干，虽然表面上显得毫不在意功名利禄（视功名为余事），却劝说朋友再多吃一点饭。水和天空遥相呼应，好像将两岸的树木送向无尽的远方。乌云滚滚，带着雨水，把高山笼罩了一半。古往今来令人愤怒的事情不胜枚举，难道除了离别让人悲伤，聚会才能带来喜悦吗？江头风急浪高，显示了旅途的危险性，但人生的旅途更加坎坷。 注释： 1.《阳关》：南朝梁·阮籍所作《临江仙·满庭芳》中的一首描写战争惨烈场面的节选。此处引自北宋李清照《如梦令》：“已是黄昏独自愁，更著风和雨。 试看今夜墙外的月，无奈明朝是别离。”也指入盛唐时期最负盛名的《阳关三叠》，作者张籍。 2. “视功名为馀事”：辛弃疾在江湖上舞文弄墨，许多时候都宣称“视功名为馀事”，即表示他并不把功名放在第一位。然而，实际上，他确实很看重功名，而自己的仕途又一再受到挫折，这也让他感到颇有感慨。 3. “水天相连”：指天空和水面相接，构成了无垠的景色。 4. “将两岸的树木送向无穷的远方”：写出了远离故土之人对于家乡的思念和怀念之情。 5. “乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半”：形容风雨交加的景象，也写出了作者内心的烦躁和不安。 6. “古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般”：作者认为历史长河中充满了让人愤恨的事情，其中数也说不清。 7. “难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？”：提醒读者，不只是离别引发悲伤，还有许多事情也会让人感到悲伤，同样，在生命中也有许多时刻可以让人快乐。 8. “江头风高浪急”：用于形容旅途的危险和不确定性。 译文及注释详情»