译文及注释：
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去（意喻功名未竟），对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。把酒一尊，在窗前搔首（吟诗）。当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都要求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛（这是反讽）?（于酒酣之际）回头朗吟长啸，（天地似有感应）云气翻飞，狂风骤起。不恨我不能见到（疏狂的）前人，只恨前人不能见到我（的疏狂）。了解我的，还是那几个朋友。 注释： 1. 朗吟长啸：清声喊叫或者吟诵诗句。 2. 狂风骤起：风势突然变大。 3. 于酒酣之际：指喝了一些酒后。 4. 青山潇洒多姿：指山清水秀，景色优美。 5. 江南那些醉中都要求功名的人：指当时士人重视功名利禄，以荣耀为目的。 6. 饮酒的真谛：指饮酒时的舒适、放松和惬意等感受。 7. 前人不能见到我：指后人难以理解他的疏狂态度。 8. 停云：陶渊明的诗作，意为“使云停止”。 9. 惆怅：失望、忧伤。 10. 多姿：多姿多彩、有变化。 11. 淡泊：淡漠、不关心。 12. 疏狂：轻佻不羁、豪放不羁。