译文及注释：
登楼极目四望（望：四处看），不觉百感交集，可叹自己的这番心意，古往今来，又有几人能够理解呢？（注：陈亮此处在表达自己独特的见解和情感，对于当时的政局和局势进行了深入思考） 镇江一带的山川形势极其险要，简直是鬼斧神工，非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉，而是都看成了天设的南疆北界。（注：陈亮认为这个地方原本应该成为中国向南扩张的重心，但是历朝历代都没有充分发挥这里的优势，反而视之为边陲） 镇江北面横贯着波涛汹涌的长江，东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势，正是进可以攻，退可以守，足以与北方强敌争雄的形胜之地。（注：陈亮在这里强调了这个地方的南北通衢、地势环抱等战略地位，提出应该将这里作为中国向南拓展的重心） 六朝的旧事，原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算！于是笑王谢等人，他们空洒英雄之泪，却无克服神州的实际行动。（注：陈亮批评了当时的贵族和权贵，认为他们只关注个人利益，而不为国家民族着想） 他们依仗着长江天险，自以为可以长保偏安，哪里管得到广大的中原地区，长久为异族势力所盘踞，广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢？（注：陈亮指出当时贵族和权贵只顾自己的利益，没有意识到中国领土的整体安全，导致中原地区长期处于外族统治之下，百姓生活困苦） 凭借这样有利的江山形势，正可长驱北伐，无须前怕狼，后怕虎，应该象当年的祖逖那样，中流击水，收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅，也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将，完全应该象往日的谢安一样，对打败北方强敌具有充分信心，一旦有利之形势已成，便当长驱千里，扫清河洛，收复国土，何须顾虑对方的强大呢？（注：陈亮建议中国应该充分利用镇江地理优势，向北发动进攻，收复失地，同时也要有充分的自信和决心。）