译文及注释：
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。 注释： 萧索：凄凉、荒凉的样子。 西风：气温下降时，从欧洲吹来的风，风力强劲、凉爽干燥。 梧桐：常绿乔木，树形优美，高大挺拔，迎风摇曳，是中国传统的园林树种。 燕：指家燕，迁徙季节通常在春秋两季，秋季有些燕子会停留在原地活动生息。 号角声：指军队或狩猎时所用的号角声音。 离愁：离别时的忧愁之情。 菊花盛开时：指秋天。 年年辜负：多年来未能如约会面。 煎熬：疼痛、痛苦或烦恼的经历。 独处：孤独、单独存在。