译文及注释：
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？ 注释： - 西楼：指离去的人所住的楼房，这里用来指离别后感觉空荡荡的心情。 - 鸿雁：借景，表达离别的感伤。 - 相思：双方因分隔而相思的情感。 - 怀念：对过去的友谊进行回忆。 - 梦境：想象中的美好场景。 - 河桥：在诗歌中通常代表着临别之际的场景。 - 啼声：动物的啼鸣是表达离别悲伤的常见手法。 - 拂晓：清晨的时刻，也可以看作是新的开始。 - 楚山：湖北地区的一座山，此处用来形容远方。 - 秋雨：表现沉重的心情。 - 蟋蟀：寓意凄凉、不幸的象征。 - 织布机梭：形容蟋蟀的叫声。 - 满头白发：岁月流转，岁月不饶人。 - 京师：指北京，表达思乡之情。 - 荧荧秋灯：形容明灭不定的灯光，夹杂着人的孤独感和愁绪。 - 百愁俱生：悲痛难忍的状态。 - 茎：发丝的单根，意味着白发的增多。