原文： 人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。

译文及注释：
人去西楼，雁飞渺茫。叙别梦，扬州一觉。云淡星稀，楚山初露。听啼乌，立于河桥，话未了。

雨外蛩声早，细织成霜丝多少。说与萧娘未知晓。向长安，对秋灯，几人已经老。
注释：
人去西楼：指离别之人已经离开了西楼。
雁杳：雁已经飞远，看不见了。
叙别梦：指离别时的梦境。
扬州一觉：指在扬州的一晚上。
云澹星疏楚山晓：指云淡星稀，清晨在楚山上。
听啼乌：指听到了乌鸦的叫声。
立河桥：指站在河桥上。
话未了：指话还没有说完。
蛩声：指蟋蟀的叫声。
细织就：指细密的织物。
霜丝多少：指霜结成的丝状物。
萧娘：指古代女诗人李清照。
长安：指唐朝的都城。
秋灯：指中秋节时点亮的灯笼。
几人老：指多少人已经老去。


译文及注释详情»

赏析：
这首名为《秋梦怀人》的词由佚名所作，词中所描绘的是对杭州姬妾的思念之情。从“向长安”可知，词人所怀念的是一位在遥远地方的恋人，而上片则写梦中所见，叙述离别，颇有情致。首三句借用了杜牧的《遣怀》中的“十年一觉扬州梦”的诗意，表达了那种久别重逢的感觉。男女二人伫立河桥，执手话别，依依难舍的场景也让人感受到深深的相思之苦。 下片则写离别后叹衰老而寄相思。四句“云淡星疏”结构上有倒装，将浓淡之态和相思之情融合在了一起。而“听啼乌”三字的运用，则更加生动地表达了作者的遗憾之情，使得整首词的句法变化曲折有趣，词意更加丰富多彩。 全篇情景兼融，韵致清雅，陈洵《海绡说词》中，他认为楚山梦境、长安京师是运典，而扬州则是旧游之地，赋事。此时觉翁身在临安也。整首词则沉朴浑厚，直抒胸臆，清新自然。用词简洁而含蓄，意蕴深沉，情感真挚，给人留下了深刻的印象。 赏析详情»

译文及注释：
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？ 注释： - 西楼：指离去的人所住的楼房，这里用来指离别后感觉空荡荡的心情。 - 鸿雁：借景，表达离别的感伤。 - 相思：双方因分隔而相思的情感。 - 怀念：对过去的友谊进行回忆。 - 梦境：想象中的美好场景。 - 河桥：在诗歌中通常代表着临别之际的场景。 - 啼声：动物的啼鸣是表达离别悲伤的常见手法。 - 拂晓：清晨的时刻，也可以看作是新的开始。 - 楚山：湖北地区的一座山，此处用来形容远方。 - 秋雨：表现沉重的心情。 - 蟋蟀：寓意凄凉、不幸的象征。 - 织布机梭：形容蟋蟀的叫声。 - 满头白发：岁月流转，岁月不饶人。 - 京师：指北京，表达思乡之情。 - 荧荧秋灯：形容明灭不定的灯光，夹杂着人的孤独感和愁绪。 - 百愁俱生：悲痛难忍的状态。 - 茎：发丝的单根，意味着白发的增多。 译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。