译文及注释：
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。
【补充汉字译文】
千万条柳丝（sī）- 细长柳树枝条
沐浴（mù yù） - 沾染、沾湿
【注释】
长短亭 - 西湖边的古亭
萌生 - 植物刚开始发芽生长
绿阴 - 枝叶浓密形成的绿色遮蔽物
春来春往 - 指经历了多个春季，经历了时间的流逝
旅客来去匆匆 - 形容旅客行色匆匆，仓促离去
缠绵 - 形容绵长而曲折
恰似 - 好像、正如
环湖柳色绿如烟 - 意味着柳树的繁茂像是一道绿带，围绕着西湖。
映衬 - 照应、照映
水波明净 - 指水波清澈、波光粼粼
一叶画舟 - 指一只小船
划动 - 划行，划水前进
幽幽 - 低柔而悠长的意思
玉笙 - 一种古代管乐器