译文及注释:
年轻时哪里知道世事艰难,北望被金人侵占的中原气概有如高山。赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口,吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。我白白地自认为是边防上的长城,对镜照看衰老的头发早已花白。《出师表》这篇文章真是举世闻名,千载以来谁能与诸葛亮相比!
注释:
1. 金人:指金朝的人。
2. 中原:古代中国的腹地,也是华夏文明的发源地。
3. 高山:指形势严峻、困难重重之意。
4. 刘锜:南宋将领,曾在瓜州渡口大败金兵。
5. 瓜州渡口:位于今天的甘肃省白银市景泰县境内。
6. 吴璘:北宋将领,曾在大散关战役中大败金兵。
7. 大散关:位于今天的陕西省商洛市境内,是著名的山口、关隘之一。
8. 边防:边境地区的守卫防御。
9. 长城:我国古代修建的防御工事,常常作为抵御外敌入侵的象征和代表。
10. 出师表:三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给刘备的一封上表,详细地说明了征讨东吴的计划和具体实施方案。该文语言优美、思想深刻,被誉为豪放雄奇的文学名篇。