译文及注释：
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而独秀峰更是首屈一指。几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅，尽览全城风景，但见轻雾迷漫，碧波荡漾。青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！ 【汉字译文】 全然：完全地；来龙去脉：详细经过；高峰：山峰；可：能够；入云：直通云霄；直插：直上；南斗星：南方星空中的北斗星；桂林：地名，在广西壮族自治区；十有八九：很大程度上；奇绝卓异：奇特绝妙；独秀峰：桂林山水中的一座著名山峰；拾级而上：一级一级地上升；峰巅：山顶；尽览：一览无余；全城：整个城市；风光：景色；轻雾：薄雾；迷漫：弥漫不散；碧波荡漾：清澈的水波泛起微波；青山：苍翠的山峰；矗立：挺立；琴弦：琴弦般的拱形。 【注释】 袁枚的这段文字描绘了桂林山水中最著名的景点“独秀峰”的壮观景色。他通过笔下的描绘，将读者带入了一座高耸入云的山峰之巅，展望着莫测的山河美景。在袁枚的笔下，独秀峰被形容为能够直通云霄、直插南斗星的奇峰异石。他还描绘了登上独秀峰的艰辛之路——需要攀爬几百级阶梯才能到达山巅。 袁枚在表达自然美景的同时，也表现了自己的人生态度。尽管身处险峰，但青山仍旧可以矗立不倒，人生也不必惶恐无助。这种坚定、从容的心态，是袁枚笔下的独秀峰所赋予的人文内涵。