译文及注释：
来龙去脉断绝无有，突然一座山峰插入南斗星空中。桂林山水奇特，有八九之奇，而独秀峰更是独领风骚。攀登三百六级到达山巅，一座城市的烟水景象尽收眼底。青山依然挺拔如弦，人生孤独犹如何妨。
注释：
来龙去脉：指山势起伏的曲折变化。

突然一峰插南斗：形容独秀峰突然出现在南斗星附近的壮观景象。

桂林山水奇八九：形容桂林山水的奇妙之处有八九之多。

独秀峰尤冠其首：独秀峰是桂林山水中最为著名的景点，被誉为“桂林山水甲天下”。

三百六级登其巅：形容登上独秀峰需要攀爬许多陡峭的山路，共计三百六级。

一城烟水来眼前：形容从独秀峰俯瞰桂林城，景色壮观。

青山尚且直如弦：形容青山的形态挺拔直立，像琴弦一样笔直。

人生孤立何伤焉？：表达了孤独并不可怕，反而可以让人更加坚强。