原文： 来龙去脉绝无有，突然一峰插南斗。
桂林山水奇八九，独秀峰尤冠其首。
三百六级登其巅，一城烟水来眼前。
青山尚且直如弦，人生孤立何伤焉？

译文及注释：
来龙去脉断绝无有，突然一座山峰插入南斗星空中。桂林山水奇特，有八九之奇，而独秀峰更是独领风骚。攀登三百六级到达山巅，一座城市的烟水景象尽收眼底。青山依然挺拔如弦，人生孤独犹如何妨。
注释：
来龙去脉：指山势起伏的曲折变化。

突然一峰插南斗：形容独秀峰突然出现在南斗星附近的壮观景象。

桂林山水奇八九：形容桂林山水的奇妙之处有八九之多。

独秀峰尤冠其首：独秀峰是桂林山水中最为著名的景点，被誉为“桂林山水甲天下”。

三百六级登其巅：形容登上独秀峰需要攀爬许多陡峭的山路，共计三百六级。

一城烟水来眼前：形容从独秀峰俯瞰桂林城，景色壮观。

青山尚且直如弦：形容青山的形态挺拔直立，像琴弦一样笔直。

人生孤立何伤焉？：表达了孤独并不可怕，反而可以让人更加坚强。


译文及注释详情»

鉴赏：
李达均的《独秀峰》是一首优美的山水诗。诗中以独特的方式描绘了桂林山中的一个著名景点——独秀峰，展示了作者对自然美景的独特审美追求。 从题目可以看出，独秀峰是这首诗所表达的主体。但是，作者并没有直接平铺展示，而是用“来龙去脉绝无有，突然一峰插南斗”的形式，大胆地夸张描绘了独秀峰的神奇之处。这种突兀、夸饰的描写手法，使诗歌更具动感，同时也彰显了作者的审美情趣。 在描绘完独秀峰的“插南斗”后，作者则进一步地赋予独秀峰生命力，使之成为一个有机的、能够与人产生互动的形象。拾级而上，俯视天下，作者感叹天地之大，心胸也随之开阔。独秀峰孤立高耸，引发作者对孤高自守的思考与追求，表现了一种豪爽志向。 整首诗洋溢着静与动并存的美感。通过细致的描绘和思考，诗人把自然景观转化为动态的意象，增强了文学作品的艺术感染力。本诗尤其巧妙地运用了诗歌技巧，以“情到深处”的手法，将自然景观与人情养成相结合。最后一句“青山尚且直如弦，人生孤立何伤焉？”则发出了豪放的感慨。在享受自然美好时，作者又寻找到了自我存在的价值，表达出一种积极、乐观、向上的情怀。 《独秀峰》虽然已经被遗忘，但诗中展现出的艺术境界和内涵值得我们深思和欣赏。在大自然的怀抱里，我们不仅能够感受到自然之美，还能够深化个人意志和格调，感受到生命的力量。 鉴赏详情»

译文及注释：
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而独秀峰更是首屈一指。几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅，尽览全城风景，但见轻雾迷漫，碧波荡漾。青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！ 【汉字译文】 全然：完全地；来龙去脉：详细经过；高峰：山峰；可：能够；入云：直通云霄；直插：直上；南斗星：南方星空中的北斗星；桂林：地名，在广西壮族自治区；十有八九：很大程度上；奇绝卓异：奇特绝妙；独秀峰：桂林山水中的一座著名山峰；拾级而上：一级一级地上升；峰巅：山顶；尽览：一览无余；全城：整个城市；风光：景色；轻雾：薄雾；迷漫：弥漫不散；碧波荡漾：清澈的水波泛起微波；青山：苍翠的山峰；矗立：挺立；琴弦：琴弦般的拱形。 【注释】 袁枚的这段文字描绘了桂林山水中最著名的景点“独秀峰”的壮观景色。他通过笔下的描绘，将读者带入了一座高耸入云的山峰之巅，展望着莫测的山河美景。在袁枚的笔下，独秀峰被形容为能够直通云霄、直插南斗星的奇峰异石。他还描绘了登上独秀峰的艰辛之路——需要攀爬几百级阶梯才能到达山巅。 袁枚在表达自然美景的同时，也表现了自己的人生态度。尽管身处险峰，但青山仍旧可以矗立不倒，人生也不必惶恐无助。这种坚定、从容的心态，是袁枚笔下的独秀峰所赋予的人文内涵。 译文及注释详情»

袁枚简介： 袁枚是清代诗人、散文家，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。他出生于1716年，死于1797年，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”，其诗文以清新淡雅著称，深受喜爱。