译文及注释：
褒斜道狭险，容不下车辆，你这位君子离京将去哪里？（褒斜：古时称峭壁；道：路） 险绝的鸟道绵延千余里，两岸猿啼会连续昼夜十二时！（鸟道：在山中开凿的路，因为只有飞鸟才能通过而得名） 官桥边有款待行人的祭酒巫客，林麓中掩映着女神的庙祠。（官桥：古时称官道交通要道上的桥梁） 分手之后我们只能同看明月，你且还多听子规而生归思！（子规：鸟名，古时常被人们用来预兆离别） 注释： 1. “褒斜”二字是古代地名，指当前重庆市渝北区至江津区间的陡峭峡谷路段。 2. “祭酒巫客”指在官桥边为行人款待的祭酒，以及在林麓中隐蔽的女神庙祠。 3. “子规”是古汉语词汇，指一种能发出特殊鸣叫声的鸟类，通常被用来预示离别。在诗中则是描述诗人与别人分手后的思念之情。