译文及注释：
只追求世间的功名利禄而不近酒的人，就算他不喝酒，也未必能有什么成就！（只追求世俗名利而不爱好享乐的人，即使不沉迷于饮酒，也未必能获得成功！） 我喝了三杯后，渐渐地就觉得远离了尘世；喝光了一斗，更觉得把心头的不平都给浇没了！（我喝了三杯酒后，逐渐体验到了远离纷扰的感觉；喝完一斗（约等于十几杯），更感觉抛开了内心的不满和烦忧。） 我酒醒了又喝醉，喝醉了却又醒。屈原说自己“众人皆醉我独醒”，可真让人觉得憔悴可怜！（我先是醒酒，然后又喝醉了，醉酒后又重新清醒。屈原曾说“众人皆醉我独醒”，这实在令人感到他的孤独和痛苦。） 他的《离骚》，读来读去也没什么意思，还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉，才算是最好！（他的《离骚》读来读去毫无兴趣，相比之下像喜欢酒的诗人阮籍那样痛饮美酒、陶醉其中才最好！） 注释： 1. 世俗名利：即指那些占有一定地位、权力和财富的世俗事物。 2. 纷扰：指各种纷杂的声音、事物、人群等。 3. 不满和烦忧：即内心的不满和担忧。 4. 《离骚》：又称《天问》、《思美人·赋得古原草送别》等，是中国先秦时期楚国大夫屈原所作的一篇长篇的抒情诗歌。 5. 阮籍：字少君，中国东晋时期著名诗人。以饮酒、豪放、反叛著称，被誉为“长沙醉翁”。