译文及注释：
只追求虚名而不关心真情。再看不喝酒怎么能成就什么。喝了三杯酒，渐渐感觉繁华离我远去，喝了一斗酒，连块磊平的心都被冲淡了。

清醒时又陷入醉态，醉醺醺时又清醒过来。灵均憔悴，可怜地生活着。读《离骚》已经读得无味，真是好一个诗人阮步兵！
注释：
只近浮名不近情：只追求名利而不注重真情实感。
且看不饮更何成：不喝酒怎么能成为豪放派的人物。
三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平：喝了三杯酒，感觉繁华世界渐渐远离，喝了一斗酒，连块磊平的土地都被浇灌了。
醒复醉，醉还醒：醒来又喝醉，喝醉又醒来。
灵均憔悴可怜生：指作者屈原因忧国忧民而憔悴不堪。
《离骚》读杀浑无味，好个诗家阮步兵！：指阮步兵读《离骚》时，因为无法领会其中的真正意境而感到无味。