江宿译文及注释:
江宿
深夜,寂寞的秋江(jiāng)上渔火疏稀,起来看到半轮残月的光辉,映照树林上也很暗微。水面闪动的波光,把水鸟惊醒后,它们又睡宿,冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀,它们也不起飞。
注释:
- 江:一般指大河、大川、大水流。
- 渔火:晚上点在船上,用于作业或作为信号的火。这里也可以理解为渔民在江上生活的象征。
- 疏稀:稀疏,不密集的样子。
- 光辉:光芒。
- 映照:映射,反射。
- 暗微:微弱,模糊。
- 波光:水面上形成的反射光亮。
- 惊醒:受惊而从睡眠中醒来。
- 睡宿:在特定地点过夜。
- 露水:夜间空气中水汽凝结成的水珠,常挂在草叶、树叶上。
- 萤火虫:昆虫的一种,身体能发出荧光,晚上在空气中飞翔。
诗文: 寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。
波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。