译文及注释：
黄遵宪、祖国山河美好如金、列强瓜分、负责 祖国山河美好如金，如今被列强瓜分谁来负责？我便如杜鹃一样呼唤祖国东山再起，向精卫填海一边的奋斗。 祖国山河：指中国领土和国家风貌。 瓜分：指列强对中国进行殖民、势力范围划分等方式将中国领土占据并控制。 杜鹃：寓意黄遵宪自认为像杜鹃一样爱国，杜鹃是一种花鸟，有着美丽的外表，代表着文化、艺术与智慧。 精卫填海：传说中的精卫鸟曾在海边挑起石子投入海中，意为不断努力克服困难。而“填海”则是借指治理国家兴旺发展。 注释： - 祖国（zǔ guó）：指本国的国土和人民。 - 山河（shān hé）：指地形地貌和风景。 - 列强（liè qiáng）：指帝国主义国家。 - 负责（fù zé）：承担职责或责任。 - 呼唤（hū huàn）：招唤，喊叫，通过行动或言辞唤醒他人的意识和行动。 - 东山再起（dōng shān zài qǐ）：比喻失败后重新振作。 - 精卫（jīng wèi）：神话传说中的一只鸟，比喻人们不畏困难，不断奋斗，坚韧不拔。 - 填海（tián hǎi）：在海上倾倒泥土、石头等填埋海底，以扩大陆地。此处比喻治理国家，克服各种困难，使国家不断发展和进步。