译文及注释：
淡淡轻烟横在天空，层层重雾已经收去，这胜景曾是英雄豪杰分占之地。 （淡淡：形容烟雾轻淡；豪杰：指英雄人物） 月光下，风吹得江面怒涛汹涌，时而传来阵阵打鱼人的“鸣榔”声，无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪，秋天的风尘又让两鬓雪白。 （怒涛汹涌：形容江水波涛汹涌；鸣榔：打鱼用的一种工具，发出特殊的声响；凄凉：形容忧伤、寂寞；风尘：形容岁月荏苒、时光匆匆） 信步登上满眼风光的北固楼，望着北边那曾经的万里疆场，事业未成却只能频频看剑。 （北固楼：位于今重庆市江津区油溪镇袁家岗子村，为北宋名将岳飞建筑，是一座军事观察塔；万里疆场：广阔的战争舞台；看剑：指渴望成就大业） 古往今来，滚滚长江天堑把神州南北分开。 （神州：指中国古代称自己的国家） 夜深人静，倚楼倾听，传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。 （西州：指成都地区）