译文及注释：
落日映红了西天，携妓的公子陂塘放船。啊，风柔柔轻吹水面，浪细细皱起潋滟。夹岸的绿竹茂密幽深，游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳，看着它暑解凉添。诸公子今日格外殷勤，将冰块化作冷饮；佳人们乘兴要歌唱，唱前忙着梳妆打扮。 落日映红了西天：夕阳映照天空，把天空染成了红色。 携妓的公子：带着妓女的年轻公子。 陂塘：湖泊或河流的汇水处。 风柔柔轻吹水面，浪细细皱起潋滟：微风吹拂着水面，荡起微小的涟漪和波纹。 夹岸的绿竹茂密幽深：两岸密密麻麻地长满了绿色的竹子，茂盛而幽深。 设筵：摆设宴席。 擎露的荷花多么鲜艳，看着它暑解凉添：荷花盛开着，由于暑气难耐而显得更加鲜艳美丽。 冰块化作冷饮：把冰块制成冷饮。 佳人们乘兴要歌唱，唱前忙着梳妆打扮：年轻漂亮的女子们兴高采烈地要唱歌，为此在唱歌前忙着化妆和打扮。 天不作美，风景大煞，头上的黑云突现，陪客的我急把天看，灵机一动耸起诗肩。飘星的雨点沾湿席上，顷刻间骤雨淋头，卷雨的狂风扑打船只，仿佛要掀翻锦舟。船上善歌的越女啊，红裙儿淋得湿漉漉；能歌的燕姬眉黛含愁，急风里难试莺喉。冒雨摇橹靠堤岸，柳系缆绳，栓牢荡舟，船上的布幔失落水面，漫卷着浪花浮沤。 天不作美，风景大煞：天气变坏了，景色顿时显得不如前。 头上的黑云突现：头顶上的乌云忽然出现。 灵机一动耸起诗肩：灵感突然迸发，诗人激动地耸起了肩膀。 飘星的雨点沾湿席上：像星星一般的小雨点淋湿了座位。 顷刻间骤雨淋头：不一会儿就下起了暴雨淋湿了头发。 卷雨的狂风扑打船只，仿佛要掀翻锦舟：被狂风卷起的雨水猛烈地袭击着船只，船好像要翻掉了一样。 越女：古代越国的女子。 红裙儿淋得湿漉漉：穿着红色长裙的女子被淋得很湿。 燕姬：古代魏国宫中美女的代称。 眉黛含愁：眉头皱紧，似乎在忧愁。 急风里难试莺喉：强烈的风使得莺鸟无法歌唱。 冒雨摇橹靠堤岸，柳系缆绳，栓牢荡舟：在冒雨中摇着划子，靠近岸边，用柳条系好缆绳，保持船只的稳定。 布幔失落水面，漫卷着浪花浮沤：船上的帘子由于风雨猛烈而不幸掉进了水里，被风浪掀起，浪花飞溅。 归路上人们心绪低落，怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热，闷人的五月凉似初秋。 归路：返回的路途。 心绪低落：情绪沮丧。 怨暴雨添了冷寞：抱怨暴雨增加了孤独和寂寞的感觉。 骤雨驱散了炎热：暴雨消除了炎热的感觉。 闷人的五月凉似初秋：原本闷热的五月凉爽了下来，有初秋的感觉。