译文及注释:
江中白浪里有一位白发老渔翁,江岸风声阵阵,老渔翁船行到哪个地方,家就安在哪里。刚才他钓了一条一尺长的鲈鱼,儿孙们就忙着捡柴准备在(干枯的)荻花堆中生火煮鱼吃。
汉字译文及注释如下:
江(jiāng)中( zhōng)白浪(làng)里(lǐ)有(yǒu)一(yī)位(wèi)白(bái)发(fà)老(lǎo)渔(yú)翁(wēng),江(jiāng)岸(àn)风(fēng)声(shēng)阵阵(zhèn zhèn),老(lǎo)渔(yú)翁(wēng)船(chuán)行(xíng)到(dào)哪(nǎ)个(ge)地(dì)方(fāng),家(jiā)就(jiù)安(ān)在(zài)哪(nǎ)里(lǐ)。
刚(gāng)才(cái)他(tā)钓(diào)了(le)一(yī)条(tiáo)一(yī)尺(chǐ)长(cháng)的(de)鲈(lú)鱼(yú),儿(ér)孙(sūn)们(men)就(jiù)忙(máng)着(zhe)捡(jiǎn)柴(chái)准备(zhǔn bèi)在(zài)(干(gàn)枯(kū)的(de))荻(dí)花(huā)堆(duī)中(zhōng)生(shēng)火(huǒ)煮(zhǔ)鱼(yú)吃(chī)。
注释:
- 江中白浪:江河中波浪翻白的地方。
- 渔翁:以捕鱼为业的人。
- 风声阵阵:阵阵风声,形容风势很强。
- 安在哪里:无论何处,渔翁都可以将船作为家,居无定所。
- 鲈鱼:一种常见的淡水或海水鱼类,肉质鲜美,富含蛋白质和营养素。
- 干枯的荻花堆:荻花是一种生长在水边的植物,其花序干枯后可以作为燃料使用。
- 生火煮鱼:渔翁钓到的鱼经过处理后会在荻花堆中生火煮熟,以作为一道美味的家常菜。
诗文: 白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。