《淮上渔者》拼音译文赏析

  • huái
    shàng
    zhě
  • [
    táng
    ]
    zhèng
  • bái
    tóu
    shàng
    bái
    tóu
    wēng
    jiā
    zhú
    chuán
    fēng
  • chǐ
    xīn
    diào
    ér
    sūn
    chuī
    huǒ
    huā
    zhōng

原文: 白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。



赏析
这首七绝诗歌描写了淮河渔民的生活,通过诗歌展示了他们垂钓的场景和欢乐。整首诗歌简洁明了,用七言二十八字为我们勾勒出一幅自然和谐、闲适安逸的垂钓图。同时,诗歌情理兼备,意境高雅,给人以清新、淡远之感。 首句“白头波上白头翁”,让读者一下子看到了老翁坐在船上,面对着平静的淮河,扬起的水花波光粼粼,这样的情景让人倍感宁静与安详。紧接着,“家逐船移江浦风”,描述出老人家过着随波而漂的生活,没有固定居所,在江浦间来回摇摆,仿佛一只小船被风吹散了方向,流浪于江湖之间。 尤其是最后两句“一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中”,诗歌转折点也在此处,表现出老人家钓获食物后的快乐和家庭和睦。老人家钓到一尺长的鲈鱼,兴奋地让儿子宰杀,孙子则为烧火摘草。全家人忙碌地在灶下幸福而欢乐,充满了淳朴的渔家生活情趣。 此诗品味深远,素雅朴实,以点带面,既写出了渔民的艰辛生活,又充满了对自然和谐生活的向往与憧憬。整首诗直截了当,没有华丽的修辞,却将读者带入了一个真实而美好的世界,诗中所透露出来的伟大情怀,充满人文思想感染力,使它成为一首永久经典的诗篇。 赏析详情»


创作背景
郑谷是唐代著名的诗人之一,他的诗歌创作涉及各个方面,同时也受到当时社会政治环境的影响。此诗作于郑谷早年交游与长安求仕时期,也就是唐代中晚期,从懿宗咸通中至僖宗乾符末这一时期。 在这个时期,唐王朝的力量尚处于优势,长安及其周边地区也算安定。然而,大中十四年,宣宗服食长生药短命而终,随之终结的还有晚唐稍稍平静的政局世态。唐政府、藩镇、宦官权力之间的平衡再度被打破,社会问题弊病的日益突出,藩镇的兼并冲突,宦官的把持朝政,政府的横征暴敛,人民生活的水深火热,王朝衰败的迹象就开始出现。唐王朝末代君主们的昏庸放纵、腐化堕落以及奢侈豪华之风也随之流行。 在这样的背景下,郑谷的诗歌创作显得更为珍贵。他积极参与社会活动,关注时政,这些在他的诗歌中都有所体现。他写下了不少抨击当时官吏、藩镇和流寇等问题的诗篇,同时也有不少感人肺腑的田园诗和山水诗。 这首诗语气优美,富有浪漫情怀,看似是一首咏史之作,但其中也透着对当前时代的深深忧虑。这一时期是郑谷诗歌创作的早期,他后来还创作了不少著名的诗歌,成为唐代诗坛的一颗璀璨明珠。 创作背景详情»


译文及注释
江中白浪里有一位白发老渔翁,江岸风声阵阵,老渔翁船行到哪个地方,家就安在哪里。刚才他钓了一条一尺长的鲈鱼,儿孙们就忙着捡柴准备在(干枯的)荻花堆中生火煮鱼吃。 汉字译文及注释如下: 江(jiāng)中( zhōng)白浪(làng)里(lǐ)有(yǒu)一(yī)位(wèi)白(bái)发(fà)老(lǎo)渔(yú)翁(wēng),江(jiāng)岸(àn)风(fēng)声(shēng)阵阵(zhèn zhèn),老(lǎo)渔(yú)翁(wēng)船(chuán)行(xíng)到(dào)哪(nǎ)个(ge)地(dì)方(fāng),家(jiā)就(jiù)安(ān)在(zài)哪(nǎ)里(lǐ)。 刚(gāng)才(cái)他(tā)钓(diào)了(le)一(yī)条(tiáo)一(yī)尺(chǐ)长(cháng)的(de)鲈(lú)鱼(yú),儿(ér)孙(sūn)们(men)就(jiù)忙(máng)着(zhe)捡(jiǎn)柴(chái)准备(zhǔn bèi)在(zài)(干(gàn)枯(kū)的(de))荻(dí)花(huā)堆(duī)中(zhōng)生(shēng)火(huǒ)煮(zhǔ)鱼(yú)吃(chī)。 注释: - 江中白浪:江河中波浪翻白的地方。 - 渔翁:以捕鱼为业的人。 - 风声阵阵:阵阵风声,形容风势很强。 - 安在哪里:无论何处,渔翁都可以将船作为家,居无定所。 - 鲈鱼:一种常见的淡水或海水鱼类,肉质鲜美,富含蛋白质和营养素。 - 干枯的荻花堆:荻花是一种生长在水边的植物,其花序干枯后可以作为燃料使用。 - 生火煮鱼:渔翁钓到的鱼经过处理后会在荻花堆中生火煮熟,以作为一道美味的家常菜。 译文及注释详情»


郑谷简介: 郑谷(约851~910),唐朝末期著名诗人,字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官至都官郎中,人称郑都官。以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。他的诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致,风格清新通俗,但流于浅率。与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存有《云台编》。