译文及注释：
洁白的画绢上腾起了一片风霜肃杀之气，原来是画鹰矫健不凡仿佛挟风带霜而起。耸起身子好像是在想攫取狡猾兔子似的，苍鹰的眼睛侧目而视和猢狲的眼睛相似。苍鹰神采飞扬可摘除系着私绳的铜环，悬挂在杆楹上的画鹰气势灵动能呼出。何时让这样卓然不凡的苍鹰展翅搏击，将那些“凡鸟”的毛血洒落在原野上。 注释： 1. 画绢：绢纸。 2. 腾起：腾，向上飞起；起，涌起来，形容气势雄浑。 3. 风霜肃杀之气：风霜，寒冷和凛冽的气息；肃杀，令人感到寒意、杀气的气息。 4. 矫健不凡：矫健，身体柔健有力，行动迅捷；不凡，非凡俗之，特出。 5. 挟风带霜而起：挟，带着；风霜，指寒冷的气息。 6. 耸起身子：耸，高起，抬起。 7. 攫取：捉住，夺取。 8. 猡狲：指猴子。 9. 侧目而视：斜着看，用侧目来窥视。 10. 神采飞扬：形容精神或容貌显得光彩照人，神采奕奕。 11. 私绳：系在鹰腿上的绳索，以便训练鹰儿。 12. 铜环：铜质的环形挂件，系在私绳上。 13. 杆楹：架设私笼或钓竿等用的支架。 14. 气势灵动：气势磅礴而又灵活。 15. 呼出：发出啸声。 16. 凡鸟：指普通的鸟类。