译文及注释：
她拨响音色哀怨的筝，弹奏了如此凄美的一曲。 拨(bō)：用手指或器物轻轻地弹动、推动。音色(yīn sè)：音乐所具有的声音特质。哀怨(āi yuàn)：悲伤忧郁的样子。 一声声愁绪，仿如碧波荡漾的湘水。 愁绪(chóu xù)：忧愁的情绪。荡漾(dàng yàng)：水面波浪起伏的样子。 她的纤纤玉指，划过十三根筝弦，细腻地传达出内心浓稠的怨恨。 纤纤(xiān xiān)：修长美好的样子。玉指(yù zhǐ)：美好的手指。筝弦(zhēng xián)：筝上的弦。浓稠(nóng chóu)：指感情深沉、重重的样子。怨恨(yuàn hèn)：不满、怨懟、仇恨的情绪。 面对宴间宾客，她清澈的目光缓缓流动，筝柱斜列着，仿佛斜行的大雁的行列。 清澈(qīng chè)：清晰透亮的样子。流动(liú dòng)：流转变化的样子。斜列(xié liè)：倾斜排列的样子。大雁(dà yàn)：候鸟，能飞行长距离的鸟类。 当曲调弹响到最哀伤的那一刻，她仿如春山般的两道黛眉，就这样慢慢地低垂了下去。 曲调(qǔ diào)：曲子的主旋律和节奏。黛眉(dài méi)：黑色的眉毛，多指女性长而弯曲的眉形。低垂(dī chuí)：向下垂的样子。