《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》拼音译文赏析

  • mán
    ·
    zhēng
    nòng
    xiāng
    jiāng
  • [
    sòng
    ]
    yàn
    dào
  • zhēng
    nòng
    xiāng
    jiāng
    shēng
    shēng
    xiě
    jìn
    xiāng
    绿
    xiān
    zhǐ
    shí
    sān
    xián
    jiāng
    yōu
    hèn
    zhuàn
  • dāng
    yán
    qiū
    shuǐ
    màn
    zhù
    xié
    feī
    yàn
    dàn
    dào
    duàn
    cháng
    shí
    chūn
    shān
    meí
    dài

原文: 哀筝一弄湘江曲。声声写尽湘波绿。纤指十三弦。细将幽恨传。
当筵秋水慢。玉柱斜飞雁。弹到断肠时。春山眉黛低。



赏析
《歌妓弹筝》一词是晏几道所作,笔者认为,这首词曲不仅仅是描述一位美丽的女子在弹奏一曲优美动听的筝曲,更是通过词曲所传达的意境和感受,表达了作者对生命的思考和对人生中真正重要的东西的追求。 整首词曲的主题围绕着一个女子在宴会上弹奏筝曲的场景展开,通过对女子弹奏筝曲的描写,刻画出女子沉静寡言、内向独立的性格特点。而女子洒然心境下的弹奏也传达出她对生命的深刻体验和对内心情感的释放。通过描写女子弹奏筝曲的过程,词曲中充满了哀怨悲伤的情绪,这种情绪与筝曲的苍凉柔婉风格相得益彰,使得整首词曲更具有感染力和情感共鸣。 此外,词曲中运用了通感的手法,将听觉和视觉相等重视,在描绘筝曲细节和弹筝女子形象时,恰到好处的使用通感手法,使得整个词曲充满了意境和画面感。通过将听觉和视觉结合,弥补了文字难以全面表达听觉细微之处的缺陷。 总之,晏几道所作的《歌妓弹筝》一词,不仅仅是一首婉转动听的词曲,更是对人生和情感的思考和追求。通过对一个美丽女子弹奏筝曲的描写,呈现了一种内心深处的洒然自在,也表达出作者对于人生真正意义和价值的认识。同时,这首词曲所包含的意境和感受也给人启示和思考,引导我们关注自己内心深处的情感和思考,寻找自己生命中真正重要的东西。 赏析详情»


创作背景
该篇创作背景描述了晏几道这位神秘的作者的一些背景信息。据报道,晏几道自幼就潜心六艺,旁及百家,尤其喜欢乐府,文才出众,深得其父同僚之喜爱。他的才华和学问吸引了众多人的注意和钦佩。然而,他不像其他人一样被世俗所约束,他有着高傲的生性,不慕势利,从不利用他的父亲的关系或者借助他的父亲的门生故吏来追求功名,而是独立自主地生活。此外,他写下的这篇词语,“歌妓弹筝”一曲,并非真的在描写一个歌妓唱歌弹琴,而是想借此表达自己内心的不满和愁绪。这首词曲是通过一个歌妓的故事来抒发自己内心的情感。从中我们可以看出,晏几道并不只是一个优秀的词人,更是一个思想独立自主的人,他对世俗的价值观和功名利禄并不感冒,相反,他更注重自己内心的情感体验,这也是令人敬佩的一面。 创作背景详情»


译文及注释
她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲。 拨(bō):用手指或器物轻轻地弹动、推动。音色(yīn sè):音乐所具有的声音特质。哀怨(āi yuàn):悲伤忧郁的样子。 一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。 愁绪(chóu xù):忧愁的情绪。荡漾(dàng yàng):水面波浪起伏的样子。 她的纤纤玉指,划过十三根筝弦,细腻地传达出内心浓稠的怨恨。 纤纤(xiān xiān):修长美好的样子。玉指(yù zhǐ):美好的手指。筝弦(zhēng xián):筝上的弦。浓稠(nóng chóu):指感情深沉、重重的样子。怨恨(yuàn hèn):不满、怨懟、仇恨的情绪。 面对宴间宾客,她清澈的目光缓缓流动,筝柱斜列着,仿佛斜行的大雁的行列。 清澈(qīng chè):清晰透亮的样子。流动(liú dòng):流转变化的样子。斜列(xié liè):倾斜排列的样子。大雁(dà yàn):候鸟,能飞行长距离的鸟类。 当曲调弹响到最哀伤的那一刻,她仿如春山般的两道黛眉,就这样慢慢地低垂了下去。 曲调(qǔ diào):曲子的主旋律和节奏。黛眉(dài méi):黑色的眉毛,多指女性长而弯曲的眉形。低垂(dī chuí):向下垂的样子。 译文及注释详情»


晏几道简介: 晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子,是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等,性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫,如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏,《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”