原文： 花落未须悲。红蕊明年又满枝。惟有花间人别后，无期。水阔山长雁字迟。
今日最相思。记得攀条话别离。共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。

译文及注释：
花落未须悲。花儿凋谢了也不必伤心。红色的花蕊明年又会开满枝头。只有在花丛中分别的人，不知何时才能再相见。水很宽，山很长，雁儿飞行的速度也很慢。今天是最想念你的日子。记得我们曾经攀爬过的那棵树，说过的话别离。一起回忆春天的来去，已经很长时间了。愁绪只能深深地刻在我的眉头。
注释：
花落未须悲：花儿凋谢并不需要悲伤。
红蕊明年又满枝：明年花枝上又会开满红花。
惟有花间人别后，无期：只有在花间分别后，不知何时再见。
水阔山长雁字迟：水面宽广，山势高远，雁儿飞行速度缓慢。
今日最相思：今天最思念。
记得攀条话别离：记得攀上一条树枝，谈论分别之事。
共说春来春去事，多时：一起谈论春天来了又去了的事情，已经很久了。
一点愁心入翠眉：一点忧愁之情入了翠绿的眉毛之中。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是一首表达离别相思之情的佳作。在上片中，女主人公表现出对待分别后的聚会的期盼和期望，她并不认为花落春去会让人感到悲伤，因为明年还有红蕊满枝的时候。这表现出女主人公的乐观和开朗，也是一种积极向上的心态。然而，由于缺乏信息的联系，她始终无法放心，颇感惆怅。 进入下片后，女主人公回忆起分别时的情景，攀柳话别，难舍难分，春来春去一类的话儿，情感深沉，言语间却有说不完的思念之情。但是最终，女主人公还是不得不强迫自己割舍，面对离别的现实。愁心涌上眉端，掩藏着的悲伤终于流露到脸上，词中所描绘的情感真挚动人，令读者深感离别之苦与相思之愁。 总的来说，这首离别相思之词情感直白、细腻动人，通过对分别、思念的描述，表达了作者和女主人公深切的相思之情和离别之苦，令人回味无穷。同时，词中运用出色的意象、比喻等修辞手法，将情感表现得淋漓尽致，堪称一篇感情饱满、意境优美的佳作。 鉴赏详情»

晏几道简介： 晏几道（1030-1106，一说1038—1110，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子，是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫，如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏，《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”