原文: 九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。凤凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。
初见雁,已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金。
译文及注释:
九月的秋天悲伤得无法入心。凤城的歌管里传来了新的音乐。凤凋的碧柳让人忧愁,眉头淡淡的。露水染黄花,笑容深邃。初次见到雁儿,已经听到了砧声。在绮罗丛中登高远眺,美景胜过登山。必须让月亮透过纤细的窗户,细心地捧着霞色的酒杯,金色的液体波光粼粼。
注释:
九日:指农历九月,秋季的时候。
悲秋:感叹秋季的凄凉之美。
凤城:指南京,古时候称为凤凰城。
歌管:一种乐器,类似于笛子。
凤凋:凤凰凋零,比喻景色凄凉。
碧柳:绿色的柳树。
愁眉淡:形容柳树凋零的悲凉之美。
露染:露水沾染。
黄花:指菊花,秋季开放的花卉之一。
笑靥深:形容人的笑容深邃动人。
雁:指候鸟,秋季开始迁徙。
砧:一种打铁的工具,发出清脆的声音。
绮罗:华丽的绸缎。
丛里:指花丛之中。
须教:必须让。
月户:指窗户。
纤纤玉:形容月光柔和明亮。
细捧:轻轻拿着。
霞觞:指杯中的酒。
滟滟金:形容酒的颜色金黄晶莹。
译文及注释详情»
鉴赏:
这篇文章介绍了一首北宋徽宗崇宁时期的重阳节新词《青衫湿》。小晏在填写新词时,没有依照传统的重九题材和写法来创作,而是以欢乐的气氛描述了这个节日。文章认为,这种一反常规的写法并非对权贵的阿谀,而可能是对蔡京的讽刺。
从文学角度来看,小晏的这首新词确实在题材和表现方式上与传统的重九词有很大不同。他未涉及悲秋和登高等传统主题,而是强调酒宴、歌舞和豪华享乐的气氛,表现出了时代背景下人们跳脱传统,追求快乐的心态。在这样的背景下,小晏的词作愈发显得生动活泼、洒脱自如。
同时,文章还揭示了小晏词中可能存在的讽刺意味。通过对王灼的评论进行探究,可以发现小晏的词语言之外还包含了一层深意,即所谓的讽刺色彩。小晏用“九日悲秋不到心”、“绮罗丛里胜登临”等表述,以对比的方式暗示蔡京不像民间百姓有所不如,反而过于奢侈、挥霍。这样的切入点和写法,从另一个角度上印证了小晏词作中的文化情感和人类思想现状,也让读者从更深层次地理解了这首词。
总之,小晏的《青衫湿》一方面展现了作者创新,追求时代气息的文学才华,同时还蕴含了对当时社会风貌和权贵阶层的讽刺意味。这首词具有较高的文学审美价值,值得我们在阅读中细细品味。
鉴赏详情»
注释:
这篇文章中提到了一些古代文化和词语,我来帮你整理一下:
1. 作者佚名:这首诗的作者不详,可能是古代的一个普通人,也可能是后人编纂的。
2. 凤城:凤城是一个地名,在古代有一个传说,说是秦穆公之女弄玉吹箫引凤降临于京城,后来称京都为凤城。
3. 笑靥:指在脸颊上形成的微笑窝,也叫“酒涡”。
4. 纤纤玉手:形容双手纤细洁白如玉。
5. 霞觞:指美酒,霞指夕阳余晖,觞指酒杯。
6. 滟滟金:指酒浆的颜色,金黄色的。
这些词语和典故展现了古代文化的深厚底蕴和审美趣味,通过对这些内容的理解和研究,我们能更好地了解和欣赏古代的文学艺术。
注释详情»
晏几道简介: 晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子,是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等,性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫,如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏,《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”