缁衣的译文及注释

译文及注释
黑(hēi)色朝(cháo)服多(duō)合适(hé shì)啊,破(pò)了,我再(zài)为你做一袭(yī xí)。你到(dào)官署(guān shǔ)办公(bàn gōng)去啊,回来,我就给你穿新衣。 注释: 1. 朝服:指的是官员在朝廷上行使职务时穿的礼服。 2. 合适:符合需要或要求,适宜。 3. 办公:指在官署中进行公务活动的工作状态。 4. 一袭:量词,表示成套的衣物。 5. 新衣:指新制的衣服。 黑色朝服多美好啊,破了,我再为你做一套。你到官署办公去啊,回来,我就给你试新袍。


诗文: 缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮。还予授子之粲兮。
缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之席兮,敝予又改作兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。


相关标签:诗经 <